1. The golden rafter is accompanied above by two golden stars.

Der goldene Sparren wird oben begleitet von zwei goldenen Sternen.

2. The dough was all golden.

Goldbrauner Teig.

3. In the sun Golden Gate Bridge appears really golden, during foggy days its towers stick out of the clo...

Im Sonnenlicht strahlt sie wirklich golden, bei Nebel ragt sie über den Dunstbänken empor, die härteste Probe - das Erdbeben von 1989 - überstand sie ohne nennenswerten Sch...

4. The golden eggs of alchemy - the Amanita muscaria mushroom.

Die goldenen Eier der Alchemie, die Fliegenpilze.

5. Old age has been called by some the “golden years.”

Der Lebensabend wird manchmal als die „goldenen Jahre“ bezeichnet.

6. The glass surfaces are repeatedly interrupted by golden facade parts.

Die Glasflächen werden immer wieder von goldenen Fassadenteilen unterbrochen.

7. On Stranger Tides takes place during the Golden Age of Piracy.

Der Roman spielt im Goldenen Zeitalter der Piraterie.

8. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

9. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

10. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

11. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

12. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

13. 10-25 11:55 - First appearance of the Zeppelin NT behind the Golden Gate bridge.

25.10. 11:55 - Der Zeppelin NT taucht kurz vor Mittag hinter der Golden Gate Brücke auf.

14. He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

Er führte Joseph zu dem Ort, wo die goldenen Platten lagen, die heilige Schrift aus einem vergangenen Zeitalter enthielten.

15. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

Dazu kamen noch goldene Geräte wie Schalen, Dochtscheren usw.

16. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

17. Address book: %

Adressbuch: %

18. [ Fanfare ] In the golden age of television, our guest star earned the title of " Mr. Television, "

Im goldenen Zeitalter des Fernsehens hat sich unser Gaststar den Titel Mr. Television verdient.

19. In 1988, UNESCO designated the GGNRA and 12 adjacent protected areas the Golden Gate Biosphere Reserve.

Im Jahr 1988 erklärte die UNESCO das Erholungsgebiet und 12 weitere angrenzende geschützte Gebiete zum Biosphärenreservat.

20. You'll notice the letterhead is adorned by the symbol of the Rame Tep, two golden serpents.

Der Briefkopf ist mit dem Symbol der Rame Tep verziert, zwei goldenen Schlangen.

21. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

22. What a joy to share then in the distribution of Golden Age magazine (now Awake!)

Freudig beteiligten wir uns danach an der Verbreitung der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (jetzt Erwachet!)

23. Silly me to think the rules actually apply to the golden boy of CCPD's crime lab.

Dumm von mir, zu denken, die Regeln gelten tatsächlich für den Goldjungen des CCPD-Kriminalitätslabors.

24. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

25. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

26. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

27. The clean and comfortable rooms at Athens Golden City are spacious and equipped with air conditioning.

Die gepflegten, geräumigen Zimmer im Athens Golden City erwarten Sie mit einer komfortablen Ausstattung, die auch eine Klimaanlage umfasst.

28. They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.

29. In accordance with Mr Barroso's declarations, the portfolios should be allocated while maintaining the golden principle of balance.

Den Erklärungen von Herrn Barroso zufolge sollten die Ressorts gemäß dem goldenen Grundsatz der Ausgewogenheit zugewiesen werden.

30. ] An adjectival suffix, meaning made of; as in golden, leaden, wooden. [1913 Webster] 5.

It is negative and opposite in derange, deform, destroy, etc.

31. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

32. On the left, a ticket counter with rounded corners and a golden mosaic pattern stretches across the room.

Auf der linken Seite zieht sich ein abgerundeter und mit goldenen Mosaiksteinen besetzter Tresen durch das Foyer.

33. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

34. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

35. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

36. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

37. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

38. Although short in-house distances accelerated pretherapeutic treatment processes significantly, both sites remained clearly within the “golden hour”.

Wenngleich kurze interne Wege die prätherapeutischen Behandlungsprozesse erheblich beschleunigten, blieben alle beiden Standorte deutlich innerhalb der „golden hour“.

39. The flesh is typically greenish yellow to golden yellow, if ripe turning dark soon after exposure to air.

Die Avocadofrucht selbst ist reich an ungesättigten Fettsäuren .

40. But now with advanced computing and how developed our Internet is, it's really the golden era for innovation.

Durch erweitertes Computing und die Weiterentwicklung des Internets ist heute die goldene Ära für Innovation.

41. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

42. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

43. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

44. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

45. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

46. Their crest is the book and the alpha and omega.

Auch seine Schriften über Seewesen und Seekriegskunst werden geschätzt.

47. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

48. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

49. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

50. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

51. This has helped in bringing in an additional source of income to this golden sand beach town!

Das brachte ein weiteres wichtiges Einkommen zu diesen Ort.

52. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

53. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

54. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

55. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

56. This allows to obtain a product of particular value with a golden color, more or less vivid.

Somit erhält man ein besonders hochwertiges Erzeugnis mit einer mehr oder weniger lebhaften goldenen Farbe.

57. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

58. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

59. In 1910 Angle was the dictor, his book was law!

1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.

60. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

61. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

62. The Scribbler rewrote the rule book, and she wrote it backwards.

Der Scribbler hat die Regeln umgeschrieben, rückwärts.

63. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

64. Some of them enjoyed golden age - the Americans brought just about everything - underwear, medication, beds, cans, sugar, tee, kerosene, boots - everything.

Es ist eine schöne Stadt, bewohnt von Türken, Bulgaren, Griechen und weiteren.

65. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

66. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

67. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

68. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

69. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

70. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

71. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Der letzte Teil des Buches Richter enthält zwei außergewöhnliche Berichte.

72. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

73. and publishing our first book of the Design& amp; Build series

Veröffentlichung unseres ersten Buches der Design& amp; Build Serie:

74. - be identified after birth in accordance with the flock-book rules,

- Es muß nach den Regeln des Zuchtbuches gekennzeichnet worden sein;

75. Book your accommodation with us and discover the wonders of Budapest!

Das Golden Park Hotel**** Budapest ist der ideale Ausgangspunkt zum Entdecken der Stadt, wegen seiner Beschaffenheit eignet es sich auch für Personen, die in Budapest geschäftlich unterwegs sind. Wir wollen unseren Kunden, die mit Billigfliegern anreisen, neben den dicht beiliegenden Sehenswürdigkeiten mit unserer Preisbildung, unseren Dienstleistungen und unseren komfortablen Zimmern in Budapest entsprechen.

76. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

77. This resource remains linked to the original entry in the Address Book.

Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Für Anwender kommt das neue OS erst im Sommer!

78. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Das Buch Mormon enthält unzählige inspirierende Berichte von Bekehrungen.

79. The RPM handles all types of paper stocks and book blocks.

Die RPM verarbeitet alle Papierarten und Buchblocks.

80. 7 And behold the book shall be a sealed ; and in the book shall be a b revelation from God, from the beginning of the world to the c ending thereof.

7 Und siehe, das Buch wird a versiegelt sein; und in dem Buch wird eine b Offenbarung von Gott sein, vom Anfang der Welt an bis zu ihrem c Ende .